Início Entrevistas Cicloaventureiro Entrevista com cicloviajante Espanhola Ana Zamorano @remoteana

Entrevista com cicloviajante Espanhola Ana Zamorano @remoteana

328
0
COMPARTILHAR

– Web de Ana Zamorano

– Link al perfil de Instagram Remoteana

Artigo e Entrevista:  Guga Vargas com Ana Zamorano Exclusivo para o Portal Cicloaventureiro

Cicloaventureiro: Conte-nos um pouco sobre sua origem, cidade e pais e como começou a ideia de viajar pelo mundo?

Ana Zamorano:

Sou Ana Zamorano, nasci em uma pequena cidade alada de Bilbau, no País Basco (norte da Espanha).

Eu cresci em uma família muito marcada pela guerra civil espanhola, o que me fez crescer com histórias de horror contadas por meus avós.

A partir daqui, acredito que meu desejo de ajudar os mais vulneráveis ​​e colocar nomes e sobrenomes quando viajamos em família nasce. Posso dizer que, junto com meus pais e irmã, começamos a viajar a partir dos dez anos.

Conhecemos a grande maioria da Europa, norte da África e parte da América do Norte. Fiz minha primeira viagem solo com uma mochila e pouco dinheiro na Alemanha. Fui claro, desde pequeno, que queria me dedicar à comunicação visual (filmagem / fotografia) e também ser aventureira.

Aos 18 anos, comecei a estudar Comunicação na universidade e a trabalhar em uma empresa de produção a partir do 2º ano, o que me permitiu ter dinheiro para poder passar todo verão como voluntário em países como Nicarágua, El Salvador, Gâmbia, Índia, A Indonésia … viajei com um sorriso, uma câmera e uma mochila em busca de aventura e para conhecer e ajudar em diferentes projetos. É na Gâmbia que eu crio o projeto Dos Señoras Vacas para ajudar uma comunidade rural muito humilde a comprar duas vacas que trabalham para seus campos e colheitas. Triplicamos o valor que solicitamos e foi e ainda é o projeto mais bonito que já criei.

Minha idéia de viajar pelo mundo de bicicleta nasce, coincidentemente, em Uganda, quando estou sendo voluntária e desenvolvendo a segunda edição do Dos Señoras Vacas. Meu sonho de infância de conhecer os últimos gorilas da montanha em seu habitat natural me obriga a abordar a floresta impenetrável de Bwindi de motocicleta e caminhão por três dias, no dia em que conheci os gorilas da montanha, conheci para o meu primeiro viajante de bicicleta.

Naquele dia, realizei um sonho e outro nasceu; Eu sabia que a bicicleta me daria “em busca de mais” que eu precisava.

Cicloaventureiro: A Bicicleta está presente na vida de mais de 90% das crianças em todo o Mundo, mesmo nas comunidades mais carentes a Bicicleta se faz presente.

Pergunto, você visitou algum lugar onde alguma criança nunca tinha visto ou feito contato com uma Bicicleta?

Ana Zamorano:

Eu amo essa pergunta.

Acredito que há três coisas que se encontram em qualquer lugar do mundo, mesmo nos lugares mais remotos, e são: religião, Coca Cola e bicicleta, haha.

Nas comunidades mais desfavorecidas (onde eu estive), sempre há alguém que tem uma bicicleta para transportar lenha / bananas / etc.

A verdade é que nesses lugares remotos as pessoas ficam muito surpresas ao ver uma mulher européia viajando sozinha em uma bicicleta carregada de alforjes e é ótimo porque eles percebem você como uma pessoa como eles, sem diferença de status social!

Então eles imediatamente convidam você a ir à casa deles, comer com eles, etc.

Cicloaventureiro: Você é uma das mulheres no mundo que defendem a bandeira da viagem solo de mullheres pelo globo, qual a situação na viajem que lhe deixou mais preocupada?

Ana Zamorano:

É difícil viajar como mulher … você nunca deve relaxar para que qualquer situação desagradável possa acontecer; é muito triste. A situação que me deixou mais preocupada foi quando na Armênia um homem e suas filhas me convidaram para tomar um café em casa e eu aceitei. Naquelas semanas, um amigo da Espanha veio fazer parte do Cáucaso comigo e fiquei com muito medo quando ele pediu sexo a meu amigo, quase sem nos conhecer. Nós saímos daquela casa, mas deixamos suas filhas lá e ficamos muito tristes ao saber que elas ficariam sozinhas com aquele homem desagradável, que era seu pai: S

Cicloaventureiro: É difícil se acostumar a se sentir vulnerável?

Ana comenta que se adapta facilmente a qualquer condição, exceto para se sentir vulnerável.

Ana Zamorano:

Não me importo se não há banho por dias, dormindo no chão ou comendo arroz até no café da manhã.

No entanto, não consigo me acostumar com a vulnerabilidade que sinto apenas porque sou uma mulher.

Eu senti muito mais na bicicleta do que pegar carona ou andar de mochila. Me senti muito mais exposta ao bem e também ao mal.

Dói dizer isso, mas senti isso não apenas nos comentários, mas nas ações, embora, apesar de tudo, não pare de viajar sozinha.

Cicloaventureiro: Quantos anos você esta cicloviajando de bicicleta e por quantos  países você passou?

Ana Zamorano:

Em geral com 27 anos, posso dizer que tenho muita sorte de ter passado em mais de 60 países.

Em Bicicleta, apenas dois anos; Eu fiz a América Latina, o Irã e o Cáucaso (Armênia e Geórgia).

Agora estou esperando em casa devido ao vírus Corona.  Pretendo pedalar na Ásia, do Pamir ao Japão, atravessando a Índia, Mianmar, Laos etc.

Cicloaventureiro: Vamos falar um pouco mais sobre o projeto, que mudanças você fez nas comunidades visitadas?

Ana Zamorano:

Eu realmente gosto do contato com a população local; Sentar, conversar com eles, passar um tempo aprendendo sobre comunidades, sobre novas culturas … é o que mais me motiva nesta jornada.

Então eu escolho lugares remotos! porque é aí que eles mantêm a maior pureza.

A verdade é que até agora, em todas as comunidades, sinto grande alegria de ambos os lados; Quando digo a eles que sei ordenhar uma vaca, que posso ajudá-los a colher morangos, plantar seu jardim ou andar a cavalo, eles ficam surpresos.

E, por outro lado, quando chego à Europa e digo aos meus amigos o quão bem as pessoas daqueles países que eu cruzo me tratam, elas ficam maravilhadas.

No final, é quebrar mitos aqui e ali.

Os que pensam que os europeus vivem e trabalham nos arranha-céus e que somos ricos, e os que pensam que todos os países são muito perigosos e alguns deles estão em guerra. Então é como quebrar moldes, e eu amo isso !!

Cicloaventureiro: Conte um Pouco mais sobre  seu trabalho e sua essência.

Ana Zamorano:

“Gosto do meu trabalho porque é como vários ótimos trabalhos combinados em um”, eu costumo dizer. Nasci em uma família marcada pela Guerra Civil Espanhola, o que me permitiu simpatizar desde cedo com pessoas em situações desfavorecidas.

Fotografia, vídeo e viagens eram paixões transmitidas por meus pais; Pelo menos duas vezes por ano, viajávamos em família em busca de novas culturas e países, em todas as nossas aventuras nos levaram a quatro continentes diferentes.

Quando completei 18 anos, sabia que queria estudar comunicação visual para dar voz a quem não a possui. Eu me concentro principalmente em dois assuntos; mulheres e, por outro lado, o ar livre – minha outra grande paixão – como montanhismo, ciclismo ou caiaque. Tive a oportunidade de viajar por conta própria para muitos países em desenvolvimento como voluntário, incluindo El Salvador, Guatemala, Nicarágua, Uganda, Gâmbia, Indonésia, Índia e muitos mais. Nesses países, participei de projetos que vão desde a recuperação da memória de idosos até a luta pelos direitos das mulheres e gravidez na adolescência. Também criei meu próprio projeto social ‘Dos Señoras Vacas’ – duas vacas senhoras – em tenra idade. De fato, fui premiado com o segundo lugar com “Barre Barreras” em uma competição europeia aos 19 anos de idade.

Combinei viajar com carreiras em Comunicação e Psicologia, mas um emprego em uma empresa de produção audiovisual me fez desistir deste último diploma. Depois de me formar no primeiro, mudei-me e trabalhei no norte da Inglaterra em uma empresa multinacional de mercearia. Mas dois anos depois, me lancei para um novo desafio. Eu queria dar prioridade às histórias de pessoas e culturas remotas e antigas através de um método de transporte que me faz digerir suas histórias, viver a vida como uma aventura diária e dar à minha mente tempo e espaço para pensar: a bicicleta.

Hoje, dois anos e mais de 25.000 km depois pela América Latina, Irã e a grande cordilheira do Cáucaso, continuo andando de bicicleta devagar, carregando minha câmera e muitas ideias para desenvolver enquanto vivo uma vida simples, cercada pela natureza e por pessoas autênticas.

 


Tradução em Espanhol

Cicloaventureiro: Cuéntanos un poco sobre tu origen, ciudad y país y cómo surgió la idea de viajar por el mundo.

Soy Ana Zamorano, nací en un pueblo muy pequeño alado de Bilbao, en el País Vasco (norte de España). Crecí en una familia muy marcada por la guerra civil española lo que me hizo crecer con historias de terror contadas por mis abuelos. De aquí creo que nacen mis ganas de ayudar a los más vulnerables y de ponerles nombres y apellidos a medida que viajamos en familia. Puedo decir que, junto con mis padres y hermana, empezamos a viajar desde los diez años. Conocimos la gran mayoría de Europa, norte de África y algo de norte América. Mi primer viaje sola lo hice con una mochila y poco dinero en Alemania.  Yo tenía claro desde pequeña que quería dedicarme a la comunicación visual (filmando/fotografía) y, también ser aventurera. Y así lo hice, con 18 años comencé a estudiar Comunicación en la universidad y a trabajar en una productora desde 2º curso, lo que me permitió tener dinero para poder irme todos los veranos como voluntaria a países como Nicaragua, El Salvador, Gambia, India, Indonesia… viajaba con una sonrisa, una cámara y una mochila en busca de aventuras y de conocer y ayudar en diferentes proyectos. Es en Gambia donde creo el proyecto Dos Señoras Vacas para ayudar a una comunidad rural muy humilde a comprar dos vacas de trabajo para sus campos de cultivo y cosechas. Triplicamos la cifra que pedíamos y fue y es todavía el proyecto más bonito que he creado nunca

Mi idea de viajar por el mundo en bicicleta nace, casualmente, en Uganda cuando estoy trabajando como voluntaria y desarrollando la segunda edición de Dos Señoras Vacas. Mi sueño desde pequeña por conocer a los últimos gorilas de montaña en su hábitat natural me obliga a acercarme a la selva Impenetrable de Bwindi a dedo, en moto, en camiones durante tres días y, el día que conozco a los gorilas de montaña, conocí a mi primer cicloviajero.

Aquel día cumplí un sueño y nació otro; sabía que la bicicleta me iba a dar se “en busca de más” que me hacía falta

Cicloaventureiro: la bicicleta está presente en la vida de más del 90% de los niños en todo el mundo, incluso en las comunidades más necesitadas está presente.

Me encanta esta pregunta. Yo creo que hay tres cosas que uno encuentra en cualquier sitio del mundo, hasta en los lugares más remotos y, son: la religión, la Coca Cola y la bicicleta, jaja. En la mayoría de comunidades desfavorecidas (en las que he estado) siempre hay alguien que tiene una bicicleta para moverse, para transportar leña/platanos/etc La verdad que en estos lugares remotos la gente se sorprende mucho al ver a una mujer europea viajando sola en una bicicleta cargada de alforjas y es genial porque te perciben como una persona como ellos, sin diferencia de estatus social!

Cicloaventureiro: Eres una de las mujeres en el mundo que defiende la bandera del viaje en solitario de mujeres alrededor del mundo, ¿cuál es la situación en el viaje que te preocupó más?

Ana Zamorano:

Es dificil viajar siendo mujer… nunca hay que relajarse de que cualquier situación desagradable pueda llegar a pasar; es muy triste. La situación que más preocupada me dejó fue cuando en Armenia un hombre y sus hijas me invitaron a tomar café en su casa y acepté. Esas semanas una amiga de España había venido a hacer una parte del Caucaso conmigo y, me llevé mucho susto cuando él le pidió sexo a mi amiga, sin casi conocernos. Nosotras nos fuimos de esa casa corriendo, pero ahí dejamos a sus hijas y nos apenó mucho saber que ellas se quedarían solas con ese hombre tan desagradable, que era su padre :S

Cicloaventureiro: Cuántos años llevas en bici y en cuántos países has estado?

Ana Zamorano:

En general (a dedo, bicicleta) con 27 años que tengo puedo decir que tengo la gran suerte de haber estado en más de 60 países. Si te refieres a en bicicleta, sólo dos años; he hecho Latinoamerica, Iran y el Caucaso (Armenia y Georgia). Ahora estoy esperando en casa a que pase el Corona Virus para pedalear Asia desde la Pamir hasta Japón cruzando India, Myanmar, Lao etc

Cicloaventureiro: Cuéntanos un poco más sobre el proyecto, ¿qué cambios crees que trae a las comunidades visitadas?

Ana Zamorano:

 A mí me gusta mucho el contacto con la gente local; sentarme, hablar con ellos, pasar tiempo aprendiendo de comunidades, de nuevas culturas… es al final lo que más me motiva de este viaje. Por eso que elijo lugares remotos! porque es ahí donde más pureza conservan aún. La verdad que hasta ahora, en todas las comunidades siento una gran alegría por ambas partes; cuando yo les digo que sé ordeñar una vaca, que puedo ayudarles a recoger fresas, a sembrar su huerta o a montar a caballo se quedan alucinados. Y, al reves, cuando yo llego a Europa y les cuento a mis amigos lo bien que me trata la gente de esos países que cruzo se quedan boquiabiertos. Al final es romper mitos aquí y allí. Los de allí se piensan que los Europeos vivimos y trabajamos en rascacielos y somos ricos, y los de aquí se piensan que todos los países son muy peligrosos y algunos de ellos están en guerra. Entonces es como romper moldes, y eso me encanta!!

Cicloaventureiro: Cuesta acostumbrarse a sentirse vulnerable

Ana afirma que se adapta fácilmente a cualquier condición, menos a sentirse vulnerable.

Ana Zamorano:

«No me importa que no haya ducha durante días, dormir en el suelo o comer arroz hasta para desayunar. Sin embargo, no me termino de acostumbrar a lo vulnerable que me siento solamente por el hecho de ser mujer. Lo he sentido mucho más en la bicicleta que haciendo dedo o siendo mochilera. Mucho más expuesta a lo bueno, y también a lo malo. Me duele decirlo, pero lo he sentido no solo en comentarios sino en acciones, aunque, pese a todo, no dejaré de viajar sola».